msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dis-2019 WordPress Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-08 22:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Péter Gyetvai <gyetpet@mailbox.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../node_modules\n"

#: ../404.php:10
msgid "Page not found"
msgstr "A keresett oldal nem található"

#: ../404.php:13 ../header.php:44 ../singular.php:139
msgid "Back to home"
msgstr "Vissza a főoldalra"

#: ../customizer.php:16
msgid "Event category id"
msgstr "Esemény kategória ID"

#: ../customizer.php:18
msgid "This category will be hidden from the start page."
msgstr "Ez a kategória el lesz rejtve a kezdőlapról."

#: ../customizer.php:27
msgid "Event category slug"
msgstr "Esemény kategóra keresőbarát név (\"slug\")"

#: ../customizer.php:29
msgid ""
"This category will be hidden from the start page. Write category slug here"
msgstr ""
"Ez a kategória el lesz rejtve a kezdőlapról. Írd ide a kategória \"slug\"-ot"

#: ../customizer.php:37
msgid "Number of posts on homepage"
msgstr "Kezdőlapon megjelenő posztok száma"

#: ../customizer.php:39
msgid "Use 6*n+2 numbers, e.g. 8, 14, 20, 26..."
msgstr "Használj 6*n+2 számokat, például 8, 14, 20, 26..."

#: ../customizer.php:48
msgid "Number of posts on tag archives"
msgstr "Címke archívumban megjelenő posztok száma"

#: ../customizer.php:50
msgid "Be, do, think, love pages. Use 6*n-2 numbers, e.g. 4, 10, 16, 22... "
msgstr ""
"Be, do, think, love listák. Használj 6*n-2 számokat, például 4, 10, 16, "
"22... "

#: ../customizer.php:59
msgid "Number of posts on search results and archive pages"
msgstr "Archívumban és keresési találatokban megjelenő posztok száma"

#: ../customizer.php:61
msgid ""
"Search results and archive non tag pages. Use 6*n-1 numbers, e.g. 5, 11, 17, "
"23... "
msgstr ""
"Keresési eredmények és nam címke arhív oldalak. Használj 6*n-1 számokat, "
"például 5, 11, 17, 23... "

#: ../customizer.php:70
msgid "Number of related articles"
msgstr "Hasonló cikkek száma"

#: ../customizer.php:72
msgid "Same value applies to mobile and desktop. Use any integer"
msgstr ""
"Ugyanaz az érték érvényes mobilon és asztalin. Használj bármilyen egész "
"számot"

#: ../functions.php:183
msgid "Main menu left"
msgstr "Főmenü bal"

#: ../functions.php:184
msgid "Main menu right"
msgstr "Főmenü jobb"

#: ../functions.php:186
msgid "Circular tags"
msgstr "Kör címkék"

#: ../functions.php:321
msgid "View Article"
msgstr "Tartalom Megtekintése"

#: ../functions.php:392
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">:</span>"

#: ../functions.php:395
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "A hozzászólás moderálásra vár."

#: ../functions.php:401
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: ../functions.php:401
msgid "(Edit)"
msgstr "(Szerkesztés)"

#: ../functions.php:717
msgid "Search Formats"
msgstr "Formátumok keresése"

#: ../functions.php:718
msgid "All Formats"
msgstr "Minden formátum"

#: ../functions.php:719
msgid "Parent Format"
msgstr "Szülő formátum"

#: ../functions.php:720
msgid "Parent Format:"
msgstr "Szülő formátum:"

#: ../functions.php:721
msgid "Edit Format"
msgstr "Formátum szerkesztése"

#: ../functions.php:722
msgid "Update Format"
msgstr "Formátum frissítése"

#: ../functions.php:723
msgid "Add New Format"
msgstr "Új formátum hozzáadása"

#: ../functions.php:724
msgid "New Format Name"
msgstr "Új formátum neve"

#: ../functions.php:725
msgid "Formats"
msgstr "Formátumok"

#: ../functions.php:727
msgid "View Formats"
msgstr "Formátumok megjelenítése"

#: ../functions.php:728
msgid "Popular Formats"
msgstr "Népszerű formátumok"

#: ../functions.php:729
msgid "Separate formats with commas"
msgstr "Formátumokat vesszővel válaszd el"

#: ../functions.php:730
msgid "Add or remove formats"
msgstr "Formátumok hozzáadása vagy eltávolítása"

#: ../functions.php:731
msgid "Choose from most used formats"
msgstr "Választás a leggyakoribb formátumok közül"

#: ../functions.php:732
msgid "No formats found"
msgstr "Formátum nem található"

#: ../functions.php:733
msgid "Back to formats"
msgstr "Vissza a formátumokhoz"

#: ../functions.php:754
msgid "Search Writers"
msgstr "Cikkírók keresése"

#: ../functions.php:755
msgid "All Writers"
msgstr "Minden cikkíró"

#: ../functions.php:756
msgid "Parent Writer"
msgstr "Szülő cikkíró"

#: ../functions.php:757
msgid "Parent Writer:"
msgstr "Szülő cikkíró:"

#: ../functions.php:758
msgid "Edit Writer"
msgstr "Cikkíró szerkesztése"

#: ../functions.php:759
msgid "Update Writer"
msgstr "Cikkíró frissítése"

#: ../functions.php:760
msgid "Add New Writer"
msgstr "Új cikkíró hozzáadása"

#: ../functions.php:761
msgid "New Writer Name"
msgstr "Új cikkíró neve"

#: ../functions.php:762
msgid "Writers"
msgstr "Cikkírók"

#: ../functions.php:764
msgid "View Writers"
msgstr "Cikkírók Megtekintése"

#: ../functions.php:765
msgid "Popular Writers"
msgstr "Népszerű cikkírók"

#: ../functions.php:766
msgid "Separate writers with commas"
msgstr "Cikkírókat vesszővel válaszd el"

#: ../functions.php:767
msgid "Add or remove writers"
msgstr "Cikkírók hozzáadása vagy eltávolítása"

#: ../functions.php:768
msgid "Choose from most used writer"
msgstr "Választás a leggyakoribb cikkírók közül"

#: ../functions.php:769
msgid "No writer found"
msgstr "Cikkíró nem található"

#: ../functions.php:770
msgid "Back to writers"
msgstr "Vissza a cikkírókhoz"

#: ../header.php:60
msgid "Show search"
msgstr "Keresés megjelenítése"

#: ../header.php:71
msgid "Scroll left"
msgstr "Görgetés balra"

#: ../header.php:75
msgid "Scroll right"
msgstr "Görgetés jobbra"

#: ../header.php:82
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: ../header.php:92
msgid "Events"
msgstr "Események"

#: ../loop-esemeny.php:73 ../loop.php:24 ../singular.php:163
msgid "Sorry, nothing to display."
msgstr "Nincs találat"

#: ../search.php:11
#, php-format
msgid "%s search results for"
msgstr "%s találat"

#: ../searchform.php:3 ../searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: ../searchform.php:5
msgid "Submit search"
msgstr "Keresés elküldése"

#: ../singular.php:112
msgid "More posts:"
msgstr "További cikkeink:"

#~ msgid "Return home?"
#~ msgstr "Vissza a főoldalra?"

#~ msgid "Not enough arguments following: %s"
#~ msgstr "Hiányzó paraméterek a következő után: %s"

#~ msgid "Invalid JSON config file: %s"
#~ msgstr "Érvénytelen JSON fájl: %s"

#~ msgid "Commands:"
#~ msgstr "Parancsok:"

#~ msgid "default:"
#~ msgstr "alapértelmezett:"

#~ msgid "Search Authors"
#~ msgstr "Szerző keresése"

#~ msgid "All Authors"
#~ msgstr "Minden szerző"

#~ msgid "Parent Author"
#~ msgstr "Szülő szerző"

#~ msgid "Parent Author:"
#~ msgstr "Szülő szerző:"

#~ msgid "Edit Author"
#~ msgstr "Szerző szerkesztése"

#~ msgid "Update Author"
#~ msgstr "Szerző frissítése"

#~ msgid "Add New Author"
#~ msgstr "Új szerző hozzáadása"

#~ msgid "Authors"
#~ msgstr "Szerzők"

#~ msgid "View Authors"
#~ msgstr "Szerzők megjelenítése"

#~ msgid "Popular Authors"
#~ msgstr "Népszerű szerzők"

#~ msgid "Add or remove authors"
#~ msgstr "Szerzők hozzáadása vagy eltávolítása"

#~ msgid "Choose from most used authors"
#~ msgstr "Választás a leggyakoribb szerzők közül"

#~ msgid "No authors found"
#~ msgstr "Szerző nem található"

#~ msgid "Back to authors"
#~ msgstr "Vissza a szerzőkhöz"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formátum"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Szerző"

#~ msgid "%s results for "
#~ msgstr "%s Ergebnisse für "

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Archívum"

#~ msgid "Author Archives for "
#~ msgstr "Szerkesztői archívum - "

#~ msgid "About "
#~ msgstr "Rólunk "

#~ msgid "Published by"
#~ msgstr "Közzétette "

#~ msgid "Leave your thoughts"
#~ msgstr "Hozzászólás"

#~ msgid "1 Comment"
#~ msgstr "1 Hozzászólás"

#~ msgid "Categories for"
#~ msgstr "Kategória: "

#~ msgid "Post is password protected. Enter the password to view any comments."
#~ msgstr ""
#~ "A tartalom jelszóval védett. A jelszó megadása után minden hozzászólás "
#~ "látható lesz."

#~ msgid "Comments are closed here."
#~ msgstr "Hozzászólás zárolva."

#~ msgid "Powered by"
#~ msgstr "Motor:"

#~ msgid "Header Menu"
#~ msgstr "Fejléc Menü"

#~ msgid "Sidebar Menu"
#~ msgstr "Oldalsáv Menü"

#~ msgid "Extra Menu"
#~ msgstr "Extra Menü"

#~ msgid "Widget Area 1"
#~ msgstr "Widget rész 1"

#~ msgid "Description for this widget-area..."
#~ msgstr "A widhet rész leírása..."

#~ msgid "Widget Area 2"
#~ msgstr "Widget rész 2"

#~ msgid "dis-2019 Custom Post"
#~ msgstr "dis-2019 Egyedi Tartalom"

#~ msgid "Add New dis-2019 Custom Post"
#~ msgstr "Új egyedi dis-2019 tartalom hozzáadása"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Szerkesztés"

#~ msgid "Edit dis-2019 Custom Post"
#~ msgstr "dis-2019 egyedi tartalom szerkesztése"

#~ msgid "New dis-2019 Custom Post"
#~ msgstr "Új dis-2019 egyedi tartalom"

#~ msgid "View dis-2019 Custom Post"
#~ msgstr "dis-2019 egyedi tartalom megtekintése"

#~ msgid "Search dis-2019 Custom Post"
#~ msgstr "dis-2019 egyedi tartalomak keresése"

#~ msgid "No dis-2019 Custom Posts found"
#~ msgstr "Nincs dis-2019 egyedi tartalom"

#~ msgid "No dis-2019 Custom Posts found in Trash"
#~ msgstr "Nincs dis-2019 egyedi tartalom a kukában"

#~ msgid "Latest Posts"
#~ msgstr "Legfrissebb bejegyzések"

#~ msgid "To search, type and hit enter."
#~ msgstr "Keresési feltétel, majd [Enter]."

#~ msgid "Tags: "
#~ msgstr "Címkék: "

#~ msgid "Categorised in: "
#~ msgstr "Kategória: "

#~ msgid "This post was written by "
#~ msgstr "Írta: "

#~ msgid "Tag Archive: "
#~ msgstr "Archívim: "